La publicité mensongère, par le Dr Danche

Toukokuu (MiFilii) désigne à la fois les derniers mots de César et le mois de Mai en Finlandais.

Dans ce magazine printanier de Mai 1967, une ravissante créature met en scène un slogan qui nous déclare en finnois:

"Vasemman Jalan Vappa-Päivä", que l'on pourrait traduire par "Jour libre pour le pied gauche"!

Ensuite l'intérieur du magazine (que je vous épargne) nous détaille les performances d'une 21 Pallas. Ivan, qui a relu pour le Cescqual tout ce fatras, m'a indiqué ne pas être trop d'accord sur la courbe du Jarrutus, ni sur celle du Kulutus. Il m'a d'ailleurs indiqué être bien décidé à écrire au magazine.

Mais si l'on revient à la couverture, on comprend bien l'origine du slogan: les "vacances pour le pied gauche", c'est parce que nos nordiques ont essayé une 21 en boite hydraulique et en sont restés bluffés.

Mais le problème, c'est que la nymphette en bas résille pose ... dans une ID! (voir le joint noir autour du pare-brise, il serait gris sur une DS).

Une ID! Donc à boite mécanique!! On se moque de nous!!!